Zwischen Einbürgerung und Verfremdung. "Things Fall Apart" von Chinua Achebe in deutschen Übersetzungen 124 1Überblick7

1Überblick7

3 DavidPage II Contributed Papers ANewAlgorithmforLearningRangeRestricted

welche im Gedicht unverkennbar vom Autor angesprochen werden

Schlicht & Brand

von bis zu 7

Zwischen Einbürgerung und Verfremdung. "Things Fall Apart" von Chinua Achebe in deutschen Übersetzungen 124 1Überblick7Masterarbeit aus dem Jahr 2013 im Fachbereich Dolmetschen bersetzen, Note: 1,5, Universitt Leipzig (IALT), Sprache: Deutsch, Abstract: Die Frage nach der bersetzungsstrategischen Vorgehensweise beginnt unmittelbar mit der Entscheidung, einen literarischen Text aus Sprache und Kultur A fr eine Leserschaft aus Sprache und Kultur B zugnglich zu machen. Dementsprechend ist die Wahl einer Strategie, die der bersetzung generell bergeordnet ist, zwar keine